Japanese Translation
あなたのブログエントリを宣伝する9つの方法
あなたが書いたもの、ポッドキャストや動画などは誰も注意を引かない。あなたは適正なコメントをもらったり、有意義な会話を交わしたり、または直接会って言葉を交わすなどしたい。人々をが訪れて仕事に寄与するような、best postsの反応をどのように得たらよいだろう?
(あくまでbest postsと書いてあって、every postと書いていないことを心に留めておいてほしい。もしあなたがこの方法を乱用する事があれば、それはすぐに効果がなくなってしまうだろう)
私は、あなたのbest postsを共有するための、手軽な9つの方法を知っている。(この辺適当に略して訳してます。aren't likely to get you turned out~がよくわからん)
1.あなたのbest postsをdeliciousでブックマークします。deliciousにあれば、そこから誰かが訪れてくれるかもしれません。
2.あなたのbest postsをStumbleUponに登録します。何人かがあなたの登録に反対します。これについては約9人の他の素晴らしいblog postsをstumbleすると良いと思います。(ここも適当)
3.好奇心をそそるタイトルとリンクをLinkedInのstatus messageに投稿する。
4.もしあなたのエントリが、特定の会社または有名ブログに関連するものであった場合、そのエントリに関連するブログ投稿で最近のものを見つけましょう。(今、普通と違うかもしれないと思ったところに注意してください)sign-upフォームのURL部分にあなたのエントリのリンクを書いてください。あなたの通常のブログではなく。コメント本文では、あなたのエントリについては触れないでください。純粋にあなたの読んだエントリについてコメントをしてください。そしてあなたの考えを共有してください。繰り返します。あなたのエントリについては言及しないでください。(もしあなたのコメントが素晴らしいものであれば、人々はクリックしてチェックしてくれるでしょう。)
5.Facebookでエントリを共有しましょう。私はBlogCast(元々FlogBlogであったもの)が好きです。インタフェースが素晴らしい。
6.FriendFeedでエントリを共有しましょう。(let the ~からよくわからない)
7.Zemantaにも挑戦してみましょう。Zemantaは多分Firefoxだけで使えるブログツールで、WordPressのpluginとしても提供されています。Zemantaは、表示しているエントリの関連エントリを下の方に表示してくれます。Zemantaコミュニティの一員なら、あなたのエントリもまたZemantaの関連エントリリストに入る可能性があると思います。私はZemanta-recommendedのリンクからのトラフィックを確認しています。
8.twitterを忘れてはいけません。私はtwitterからの多くのトラフィックを確認しています。私はリンクだけのpostはしていません。コメントにインスパイアされて質問をしたりいろいろしています。
9.人が見て役に立つようなブログエントリを書きます。科学的な答えになっていない事はわかっています。しかし、それは真実です。あなたのエントリが他の人に対して有益でなければ、人気は出ません。もしあなたが他の大手のサイトがカバーしているようなニュースをリブログしているのであれば、だれがそんなものを気にかけるでしょうか?もしあなたが大学での日々について書いていたら、だれがそんなものを気にかけるでしょうか(素晴らしい書き手でなければ)?人々が訪れるような有益なエントリを書いてください。
- Last Editor: willnet
- Last Updated:



Article Information

Comment
調べた単語をメモ
face off 対決する(この記事で使われている意味とは多分違う)
discourse 言葉による意思の伝達
come by 立ち寄る
intrigue 好奇心をそそる
industry 会社